10. – 30.11.2014 Schweiz / Switzerland: Sackgasse / Stuck

 

Sackgasse

Stuck

Nun bin ich schon fast einen Monat zurück in der Schweiz… und es scheint mir, als sei ich zurück im alten Leben… Und doch ist es anders, denn die Tage hier in unserer Wohnung in Beinwil am See sind gezählt. Wie bereits erwähnt, haben uns die Besitzer gekündigt, weil sie selber hier wohnen möchten… Was wir genau machen werden steht noch nicht ganz fest, zudem ist Mel's Vater 3 Wochen in der Karibik am Segeln und daher steht eine Entscheidung per Ende Jahr an… Ich hoffe, dass sich bis dann die ideale Lösung präsentieren wird! : )

Irgendwie kam nichts so richtig ins Rollen... Ich stehe hier mit einem spanischen Auto, das ich nicht brauche und hier in der Schweiz nicht verkaufen kann… Mein Plan einen Stellvertretungsjob (als Lehrer) zu finden ging nicht auf. Ich weiss nicht ob es mit der Umstellung des Schulsystems zu tun hat (endlich ist dieses innerhalb der Schweiz einheitlich: Bis vor einem halben Jahr gab es Kantone mit 5 Jahre Primar- und 4 Jahre Oberstufe, nun gilt in der ganzen Schweiz 6 Primar- und 3 Jahre Oberstufe)!?

Dazu gesellte sich noch ein unangenehmes Nesselfieber, das mich fast 2 Wochen plagte und zum totalen Stillstand zwang! Ich musste mich wohl oder übel nochmals mit dem Vergangenen beschäftigen um sie loslassen zu können… Auch gelang es mir nicht mich neu zu orientieren, da ich noch keine konkreten Pläne für meine Zukunft schmieden kann… Es blieb mir also nichts anderes als mich wieder mehr auf das Hier & Jetzt zu konzentrieren und das Beste aus dem Moment zu machen um von meinen Sorgen (der Vergangenheit und der Zukunft) nicht erdrückt zu werden…

Erfreuliche Nachrichten erhielt ich aus Essaouira von Abderrahim (2) und Lahcen, die den Strand tapfer weiter aufräumen und clean & clear halten! Ich bin ja so stolz auf die beiden, die eine solch wundervolle Voluntärarbeit leisten! : )) 

Leider habe ich nicht viele Fotos geschossen, denn ich hatte meinen Apparat nicht immer dabei wie auf Reisen – eigentlich schade, denn auch die Schweiz ist schön! Auch die Motivation fehlte dazu, nicht nur weil das Wetter meist grau in grau sowie nass war… Wann immer möglich ging ich an der frischen Luft joggen – dies ist so wichtig für mich und bedeutet nicht nur Fitness, sondern auch Tapetenwechsel, der mir immer wieder einen kleinen Ausbruch aus meiner momentanen kleinen Welt erlaubt...

Now I'm back in Switzerland already almost a month... and it seems to me as if I were back in my old life... And yet it is different, because the days are counted here in our apartment in Beinwil am See. As already mentioned, the owners had given us notice to vacate it because they want to live here themselves... What exactly we are going to do is not quite clear, moreover Mel's father is sailing 3 weeks in the Caribbean at the moment and therefore a decision will be up by the end of the year... I hope that time will present the ideal solution by then! : ) 

Somehow nothing really gets going... I am here with a Spanish car, which I do not need and cannot sell here in Switzerland... My plan to find a job (as a substitution teacher) did not work out. I do not know if it has to do with the conversion of the school system (finally it is uniform within whole Switzerland: Until half a year ago there were cantons with 5 years primary and 4 years high school, now 6 years primary and 3 years high school apply everywhere in Switzerland)!?

In addition, a very unpleasant nettle rash struck me almost 2 weeks and forced me to a complete standstill! If I wanted or not, I had to deal with the past once more to be able to let go... I also didn’t manage to reorientate myself, because I still cannot make any concrete plans for my future... In the end I had no option but to focus on the here & now and make the best of the moment in order not to get crushed by my worries (about the past and the future)… 

I received pleasant news from Abderrahim (2) and Lahcen in Essaouira, who are still keeping the beaches clean & clear! I'm so proud of them to do such a wonderful volunteer job! : ))

Unfortunately, I haven’t taken a lot of photos, because I didn’t I have my camera with me all the time like when I am traveling – actually a pity, because Switzerland is also  very beautiful! Motivation was missing too, not just because of the weather which most of the time was gray in gray and wet... Whenever possible I went out for a run in the fresh air - this is so important to me and does not only mean fitness but also a change of scenery, which allows me to break out from my current little world...



Lenny Kravitz in Zürich, 16.11.2014

 

Lenny Kravitz in Zürich, 16.11.2014



Lenny Kravitz in Zürich, 16.11.2014



George - Lenny Kravitz in Zürich, 16.11.2014



Lenny Kravitz in Zürich, 16.11.2014



Lenny Kravitz in Züich, 16.11.2014



George



 

Die einzigen Fotos habe ich am Konzert von Lenny Kravitz geschossen, wo ich von George (Lennys Keyboarder) eingeladen wurde! : ) 

Was ich nicht versäumen möchte ist meiner Familie und meinen Freunden zu danken, die mir mit ihrer Liebe viel positive Energie in mir entfacht haben! : )) 

xxxFranziska 

 

The only photos I shot are from the concert of Lenny Kravitz, where I was invited by George (Lenny's keyboarder)! : )

What I don’t want to miss is to thank my family and friends who arouse a lot of positive energy in me with their love! : ))

xxxFranziska

 

04. – 09.11.2014 Schweiz: Ankommen / Switzerland: Ankommen / Arriving

Ankommen

Arriving

 

home sweet home...



mein neues Schlafzimmer / my new bedroom

 

Diese Woche verging im Nu und war ganz unter dem Motto ‘Ordnung schaffen‘… Ich wusch nicht nur Maschinen von Wäsche und räumte in der Wohnung auf, sondern ordnete auch in meinem Kopf und versuchte herauszufinden, was ich eigentlich in meinem Leben noch wollte… Es war leicht herauszufinden, was ich nicht (mehr) wollte, aber konkrete Pläne kristallisierten sich erst nach dem ersten Schritt und mit der Zeit heraus... und die Zeit wird zeigen ob diese auch realisierbar sind... Es bleibt also spannend! : )

This week went by in a flash and stood all under the motto ‘making order’... Not only did I machines of laundry and cleaned and cleared the apartment, but also did I make order in my head and tried to figure out, what I really wanted in my life... It was easy to find out what I do not want (any more), but concrete plans only emerged after the first step and with time... and time will tell whether these are realizable... Thus my life will remain suspenseful! : )

 



Hallwilersee



Hallwilersee mit den Alpen / lake of Hallwil with the Alps



mein Joggingweg / my jogging path



mein Joggingweg / my jogging path

 

 

Das kaltnasse Novemberwetter mit konstantem Regen bei 3 Grad liess mich oft mein Vorhaben raus an die frische Luft zu gehen verschieben... aber wunderschöne goldene Herbsttage machten alles wieder gut, so dass ich wie immer 3 Mal zum Joggen an den See kam. Neben Yoga am Montag und Mittwoch Abend besuchte ich mit meiner Tochter Melanie das fantastische und entspannende SPA Schinznach-Bad (www.bad-schinznach.ch/thermalbader/thermi-spa).

 

Cold November weather with constant rain at 3 centigrade made me often change my plans of getting outside in the fresh air, but beautiful golden autumn days made up for it and I found time to run along the lake 3 times a week like always. In addition to yoga on Monday and Wednesday evenings I visited the fantastic and relaxing SPA Schinznach-Bad with my daughter Melanie (www.bad-schinznach.ch/thermalbader/thermi-spa).

 

 



Restaurant Zihl, Böju



die besten Filets der Welt: / the best tenderloins of the world: Restaurant Zihl, Böju

 

 

Zudem fühlte ich mich diese Woche oft unheimlich müde… ob das mit der langen Reise, dem wechselhaften Wetter oder mit der ganzen Umstellung zu tun hat? Vielleicht alles zusammen - so müde fühlte ich mich jeweils! Trotzdem fand ich auch für meine Familie und Freunde Zeit, wenn auch etwas energielos.

 

Jemand hat mich gefragt, ob ich hier in den Ferien oder auf der Durchreise bin… ich hoffe doch beides! : ) Obwohl hier in der Schweiz noch einiges an Arbeit und Problemlösungen ansteht, hoffe ich doch bald zurück nach Essaouira zu kehren um mein Projekt clean & clear weiter voranzutreiben – das wäre wirklich eine Aufgabe, die mir Sinn und Spass machen würde… Mal sehen, was das Leben mit mir vorhat und ob ich damit meinen Lebensunterhalt verdienen werden kann!? - Eines habe ich von den demütigen und geduldigen Marokkanern gelernt und (wieder) angeeignet: Glaube und Vertrauen ins Leben zu haben, wenn man auch immer wieder enttäuscht wird…

 

xxxFranziska

 

Furthermore, I often felt incredibly tired this week... I don’t know if the reason was the long journey, the changing weather or the whole change? Maybe all together - that tired I felt! Nevertheless, I found also time for my family and friends, albeit somewhat floppy.

 

Somebody asked me, whether I am here on vacation or just passing through... I hope both! : ) Although there is still a lot of work and troubleshooting here in Switzerland, I hope to return to Essaouira soon and to push on my project clean & clear - that is exactly the mission that would make sense and fun to me... Let's see what life has ready for me and if I will be able to make my living with it!? - One thing I learned from the humble and patient Moroccans and (re)adopted: To have faith and trust in life, even if disappointments recur again and again...

 

xxxFranziska

 

 

 

 

 

03.11.2014 Sant Jordi Desvalls, España - Böju, Schweiz: Die letzte Etappe einer 14'000 km Reise / The last leg of a 14'000 km journey

Die letzte Etappe einer 14'000 km Reise

The last leg of a 14'000 km journey

 

Mouad wäscht mein Auto / washes my car

 

 

 

Um 8 Uhr war ich wach und beschloss mich gleich auf meinen Weg in die Schweiz zu machen… Nach einer Dusche wurde auch mein Auto von Mouad geduscht und um 9 Uhr befand ich mich Richtung Norden.

 

At 8 am I was awake and decided to make myself on my way to Switzerland... After a shower also my car got a shower by Mouad and at 9 am I was driving direction north.

 

 

Girona - Genf / Geneva



Girona - Genf / Geneva



Girona - Genf / Geneva

  

Girona - Genf / Geneva

 

 

Die französische Grenze war nur 30 km entfernt. Es war bewölk bei 20 Grad und Regenschauer sorgten immer wieder für Abwechslung. Während der ganzen Strecke herrschte ein starker Wind, der mich das Steuerrad mit beiden Händen umklammern liess… Einmal bei einer Zahlstelle flogen mir die Geldnoten, die ich eingeben wollte, davon!

 

The French border was only 30 km away. It was overcast at 20 centigrade and recurring rain showers ensured diversion. A strong wind prevailed the whole journey, which made me clutching the steering wheel with both hands... Once at a tollbooth the notes I wanted to enter were blown away!
 

 

die Schweiz / Switzerland

 

 

Um 15 Uhr erreichte ich die Schweizer Grenze in Genf und die Temperatur lag deutlich tiefer: 10 Grad – brrr! 3 Stunden später stoppte ich bei meinem Vater um ihm mitzuteilen, dass ich wieder da bin, und darauf überbrachte ich meiner Mutter dieselbe Botschaft.

 

At 3 pm I reached the Swiss border in Geneva and the temperature was significantly lower: 10 centigrade - brrr! 3 hours later I stopped at my dad’s house to tell him that I'm back and thereafter I brought the same message to my mum.

 

 

Yoga in Reinach mit / with Patrick West

 

 

Da es etwas vor 18:30 Uhr war, und ich dann jeweils ins Yoga ging, entschloss ich mich direkt dahin zu fahren - meine bequemen Yogakleider hatte ich ja schliesslich im Gepäck dabei! Und welch eine gute Entscheidung dies war: Es tat ja sooo gut, und vor allem nach einem Tag im Auto sitzen! : )

 

Ich war also genau 3 Monate unterwegs und bin seit ich die Schweiz verliess 13900 km gefahren… Zuhause erwartete mich ein Chaos! Die Umbauten schienen zwar abgeschlossen, aber überall standen noch Kisten mit Ware herum… Zum Glück hatte Melanie und ihr Freund Felix mein Bett aufgestellt! : ) Ich konnte es aber doch nicht verkneifen wenigstens etwas Ordnung und Wohnlichkeit zu schaffen und war so bis morgens um 6 Uhr voll beschäftigt…

 

xxxFranziska

 

Since it was just before 6:30 pm, when I usually went to yoga, I decided to head directly for it - after all I had my comfy yoga clothes with me in my luggage! And what a good decision this was: It was exactly what I needed, and especially after sitting a day in the car! : )

 

I was exactly 3 months on the roads and drove 13900 km starting in Switzerland... At home a chaos was awaiting me! The renovations seemed to be completed but there still were boxes with goods around everywhere... Luckily, Melanie and her boyfriend Felix had set up my bed! : ) Nevertheless I could not help to create at least some order and comfort and thus was busy until 6 am...

 

xxxFranziska