800 km in den Süden von Marokko
800 km to the south of Morocco
Der
Wecker ging um 8 Uhr. Wir standen gleich auf, machten Tee und Kaffee und
packten all unser Gepäck ins Auto. Nach einer erfrischenden Dusche und ein paar
Erledigungen in der Stadt waren wir um 10 Uhr auf dem Weg in den Süden Richtung Agadir.
At 8 am the clock went off. We got up immediately, cooked tea and coffee and packed all our bags and suitcases into the car. After a refreshing shower and some settlings in town, we were on the way south direction Agadir at 10 am.
 |
| Essaouira - Smimou |
 |
| Essaouira - Smimou |
Nach einer Stunde Fahrt machten wir einen Frühstücksrast in einem Restaurant in Smimou zwischen Essaouira und Agadir. Das Thermometer zeigte bereits über 30 Grad an und pendelte sich bald auf 40 ein…
After an hour of driving, we made a breakfast stop in a restaurant in Smimou between Essaouira and Agadir. The thermometer already indicated around 30 centigrade and soon leveled off at 40 degrees…
 |
| Smimou - Taliouine |
 |
| Smimou - Taliouine |
 |
| Smimou - Taliouine |
 |
| Smimou - Taliouine |
 |
| Smimou - Taliouine |
Nach der
dürren Landschaft gesäumt mit Arganbäumen, Ziegen und Schafen erreichten wir
bald das Meer. Nachdem wir Agadir umfahren hatten, fuhren wir Richtung
Taroudant und über die Ausläufer des Atlas bis nach Taliouine, wo wir um 16:30
Uhr ein spätes Mittagessen bzw. frühes Abendessen zu uns nahmen.
After the barren landscape lined with argan trees, goats and sheep, we soon reached the ocean. After we had bypassed Agadir, we drove towards Taroudant and over the foothills of the Atlas until Taliouine, where we had a late lunch resp. an early dinner at 4:30 pm.
 |
| Taliouine - Agdz |
 |
| Taliouine - Agdz |
 |
| Taliouine - Agdz |
 |
| Taliouine - Agdz |
 |
| Taliouine - Agdz |
 |
| Taliouine - Agdz |
 |
| Taliouine - Agdz |
 |
| Taliouine - Agdz |
 |
| Mouad, Taliouine - Agdz |
 |
| Taliouine - Agdz |
Als wir auf einer Höhe von 1900 m
über einige Pässe fuhren war es zwar immer noch 40 Grad, aber wir hatten Abkühlung
durch einen kurzen Regenschauer. Die Landschaft wurde immer atemberaubender und
als wir schliesslich in Agdz ins Draa Tal bogen, war es schon am Eindunkeln.
As we drove on an altitude of 1900 m over some passes, it was still 40 centigrades, but we had cooling by a brief rain shower. The scenery was getting more and more breathtaking and when we finally turned into the Draa Valley in Agdz, dusk was already falling.
 |
| Agdz |
 |
| Agdz |
 |
| Agdz - Zagora |
 |
| Agdz - Zagora |
 |
| Mouad, Shopping in Zagora |
 |
| Shopping in Zagora |
Um 22 Uhr
erreichten wir Zagora, wo wir das Nötigste einkauften und uns kurz in ein Café setzten
um dann die bleibende Stunde nach Tagounite in Angriff zu nehmen.
By 10 am we reached Zagora, where we bought the essentials and sat down quickly in a cafe before attacking the remaining hour to Tagounite.
 |
| Mein Gepäck / my luggage, Tagounite |
Nach ca.
800 km (total sind wir nun ab der Schweiz 4000 km gefahren!) um 23:30 Uhr kamen
wir endlich in Tagounite an… Wir luden alles aus dem Auto, beförderten die
Matratzen ins Freie, richteten uns einen Schlafplatz ein und fielen todmüde ins
Koma...
xxxFranziska
After about 800 km (we now drove totally 4000 km from Switzerland!) at 11:30 pm we finally arrived in Tagounite... We unloaded each and everything item from the car, carried the mattresses outside, installed a place to sleep and exhaustedly lapsed into a coma…
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen