Mit etwas Hilfe meiner Freunde
With a little help from my friends
 |
| Reto & Melanie, Airport Menara-Marrakech |
Was für
ein Tag! Nachdem ich Mel und Reto um 7:45 Uhr an den Flughafen gebracht und
mich mit Tränen verabschiedet hatte, fuhr ich ins Hotel zurück mit dem Vorsatz
2 Stunden nachzuschlafen… denn seit 4 Uhr heute früh war ich wach und schlief
erst in der letzten Stunde bevor der Wecker ging nochmals ein… Durch das lange
Kranksein fühlte ich mich äusserst fragil, der Abschied von meiner
allerliebsten Tochter setzte mir zusätzlich zu und eine Nachricht aus der Schweiz,
dass unsere Wohnung gekündigt wurde, versetzte mich ins heulende Elend…
Es ist
unfassbar: Nun wohnen wir schon 23 Jahre in einer Mietwohnung in Beinwil am See
und die neuen Vermieter haben uns seit 8 Jahren versprochen die Nasszellen zu
renovieren (daran wurde seit über 40 Jahre nichts gemacht!). Aber erst kurz vor
meiner Abreise wurden zwar nicht die Badezimmer saniert aber endlich alle Böden
ersetzt (teilweise waren die Spannteppiche über 20 Jahre in der Wohnung und ich hatte sie
mit schönen Teppichen aus Marokko und Persien bedeckt). Die defekten Decken wurden saniert und die Wände ausser in den Badzimmern gestrichen. Den letzten Monat in
Böju schlief ich im Wohnzimmer und hatte ständig Arbeiter im Hause… nun, da die
Teilrenovation (ohne Nasszellen) ausgeführt ist und wir jedes Zimmer ein und
wieder ausräumen mussten, kündigen uns die Vermieter, weil sie selber darin
wohnen möchten! Bin ja gespannt ob ihnen die alten Badezimmer und die
abbröckelnde Badewanne gefällt oder ob sie nun plötzlich sofort saniert werden? - Für mich bedeutet das natürlich auch, dass ich einen Platz für meine Sachen
suchen muss… Aber so wie Said vom Hotel Riad Bahia Salam (https://riadbahiasalam.com) mich getröstet hatte, gibt es für jedes Problem eine Lösung!?
Zudem war
der ursprüngliche Plan, dass ich heute Nachmittag weiter zu Mouad nach
Tagounite fahren würde… Da ich mich gestern alles andere als fit für eine solch
lange Reise fühlte, habe ich alles in meinem Apartement in Essaouira gelassen…
So setzte ich mich nach dem Frühstück auf der Dachterrasse des Hotels an die
Arbeit und nahm um 15:30 Uhr ausgeruht die Rückfahrt nach Essaouira in Angriff.
What a day! After dropping Mel and Reto at the airport at 7:45 am and a farewell in tears, I drove back to the hotel with the intention to sleep another 2 hours... as I had woken up this morning early at 4 am and only fell back to sleep the last hour before the alarm clock went off... my persistent cold made me extremely fragile, to say goodbye to my dearest daughter didn’t make it better and a message from home that the owner had given us notice to vacate our apartment put me into hellhole…
It is incredible: We've been living for 23 years in a rented apartment in Beinwil am See and the new owners promised to renovate the bathrooms since 8 years (nothing has been done there for over 40 years). But just before I left, not the bathroom were restored, but finally all floors replaced (there are carpets over 20 years old in the apartment, which I had covered with beautiful carpets from Morocco and Persia). The defective ceiling has been renovated and the walls painted except in the bathrooms. The last month in Böju I slept in the living room and had constantly workers in the house... Well, since the partial renovation is accomplished (without the bathrooms), which includes us emptying each and every room and thereafter putting everything back, the owners announced that they want to live in there themselves! I'm very curious if they like the old bathrooms and the crumbling bathtub or if all will be restored suddenly and immediately? - For me, of course this means that I have to find a place for my things... But as Said of the hotel Riad Bahia Salam (https://riadbahiasalam.com) comforted me, there is a solution to every problem!?
It is incredible: We've been living for 23 years in a rented apartment in Beinwil am See and the new owners promised to renovate the bathrooms since 8 years (nothing has been done there for over 40 years). But just before I left, not the bathroom were restored, but finally all floors replaced (there are carpets over 20 years old in the apartment, which I had covered with beautiful carpets from Morocco and Persia). The defective ceiling has been renovated and the walls painted except in the bathrooms. The last month in Böju I slept in the living room and had constantly workers in the house... Well, since the partial renovation is accomplished (without the bathrooms), which includes us emptying each and every room and thereafter putting everything back, the owners announced that they want to live in there themselves! I'm very curious if they like the old bathrooms and the crumbling bathtub or if all will be restored suddenly and immediately? - For me, of course this means that I have to find a place for my things... But as Said of the hotel Riad Bahia Salam (https://riadbahiasalam.com) comforted me, there is a solution to every problem!?
In addition, the original plan was that I would proceed to Tagounite to Mouad this afternoon... but as I didn’t feel fit for such a long trip already yesterday, I had left everything in my apartment in Essaouira... Consequently after breakfast I did some work on the roof terrace of the hotel and then took the road back to Essaouira at 3:30 pm.
 |
| Ali & Family |
2 ½ Stunden
später erreichte ich Essaouira und Ali wartete schon auf mich an seinem
Arbeitsplatz, einem der Eingangskreisel. Wir hatten unterwegs telefoniert und
er lud mich zu sich nach Hause ein um seine Familie kennen zu lernen. Da ich
noch stets nicht recht auf dem Damm war, half er mir danach mein Gepäck in die
Wohnung zu bringen – welche Hilfsbereitschaft! : )
2 ½ hours later I arrived at Essaouira and Ali was already awaiting me at his work place, one of the roundabouts entering Essaouira. On the way we had talked on the phone and he invited me to his home to get to know his family. Since I still was not up to the mark, he helped me bringing my luggage into the apartment thereafter - what a readiness to help! : )
2 ½ hours later I arrived at Essaouira and Ali was already awaiting me at his work place, one of the roundabouts entering Essaouira. On the way we had talked on the phone and he invited me to his home to get to know his family. Since I still was not up to the mark, he helped me bringing my luggage into the apartment thereafter - what a readiness to help! : )
 |
| meine Küche / my kitchen |
 |
| Abderrahim, auch in der Küche ein Künstler / the artist also in the kitchen |
 |
| Abendessen auf der Dachterrasse / dinner on my roof terrace |
Als ich
die Koffer auspackte und einräumte, rief Abderrahim an und bot mir an bei
mir zu kochen… Eine halbe Stunde später stand er auf der Matte mit Säcken voller Esswaren und machte sich in der Küche breit während ich fertig Ordnung
schaffte. Werde ich verwöhnt von meinen Freunden! Und ich fühle mich sooo zuhause
hier! : ))
xxxFranziska
When I was unpacking my suitcases and making order, Abderrahim called and offered to
cook at my place... Half an hour
later he was there with bags of food and
ready for action in the kitchen while I
finished cleaning up. Am I spoiled by my
friends! And I feel sooo at home here! : ))
xxxFranziska
