Ab in die Wüste
Off to the desert
Heute
Morgen war um 8 Uhr Tagwache. Wir genossen bewusst unsere Dusche in Mouads Haus,
denn Wasser ist eine Kostbarkeit… besonders hier in der Wüste: Die
Haushaltungen haben nur alle 2 Tage Wasser und das für 1 Stunde, in dieser Zeit
füllt jeder seine Bidons etc. um die nächsten 47 Stunden damit zu auszukommen…
Wake up call this morning was at 8 am. We consciously enjoyed our shower in Mouad’s house, because water is a treasure... especially here in the desert: The households get water only every second day and this for 1 hour, when everybody is filling all their containers in order to get along for the next 47 hours...
 |
| Mohamed, Abderrahim & Moni, Markt / market in Tagounite |
 |
| Markt / market in Tagounite |
 |
| Mohamed, Markt / market in Tagounite |
 |
| Moni, Markt / market in Tagounite |
 |
| Markt / market in Tagounite |
Nach dem
Frühstück gingen wir mit Mohamed auf den Markt um alles für unseren
Wüstenausflug einzukaufen.
After breakfast we went to the market with Mohamed to buy all we needed for our excursion to the desert.
 |
| Abderrahim, Moni, Mohamed & Mouad, bereit für unsere Wüstentour / ready for our tour into the desert |
 |
| Strasse zu den Kasbahs / road to the kasbahs |
 |
| Kasbah |
 |
| 'Mount Tagine' |
 |
| Tagounite - Mhamid |
 |
| Mhamid - Chigaga |
 |
| Mhamid - Chigaga |
 |
| Abderrahim, Mhamid - Chigaga |
 |
| Mhamid - Chigaga |
 |
| Moni & Mohamed, Mhamid - Chigaga |
 |
| Chigaga |
 |
| Chigaga |
 |
Moni, Chigaga
|
 |
| Biwak / bivouac Sahara Services, Chigaga |
 |
| Mohamed, Biwak Sahara Services, Chigaga |
Um 11 Uhr
bei bereits 35 Grad fuhren wir dann los durch die Kasbahs (Lehmdörfer) in die
Wüste. Je weiter wir vordrangen desto mehr machten die Steine dem Sand Platz…
bis wir um 14 Uhr die Sanddünen von Chigaga erreichten. Im Biwak Sahara
Services hielten wir unseren Mittagshalt ab, wo uns Mohamed ein fantastisches
Essen zubereitete.
At 11 am with already 35 centigrade we drove off through the Kasbahs (clay villages) into the desert. The farther we advanced the more stones made room for sand... until we reached the sand dunes of Chigaga by 2 pm. We had our lunch stop at the bivouac Sahara Services, where Mohamed prepared us a fantastic meal.
 |
| Chigaga - Erg Lihoudi |
 |
| Oasis Sacre, Chigaga - Erg Lihoudi |
 |
| Abderrahim & Moni, Chigaga - Erg Lihoudi |
 |
| Chigaga - Erg Lihoudi |
 |
| Erg Lihoudi |
 |
| Abderrahim & Moni, Erg Lihoudi |
Danach fuhren
wir ca. 2 Stundens bis wir um 18 Uhr Erg Lihoudi erreichten, wo uns schon
Dromedare für einen Sonnenuntergangsritt erwarteten - nur war es leider ziemlich
bedeckt. Im Biwak Daimin nahebei, setzten wir uns unter das teilweise bedeckten
Himmelszelt und unterhielten uns bis ein weiteres herrliches Essen auf dem
Tisch stand.
Mir war es
jedoch den ganzen Tag nicht richtig wohl und in meinem Magen rumpelte es heftig…
Ich hatte schon den ganzen September Probleme mit meinem Magen, der sonst so
robust ist. Wie schon vor 7 Jahren, als ich 4 Monate in Marokko verbrachte,
setzten nach dem ersten Monat schwere Magenverstimmungen ein, die sehr
wahrscheinlich durch das Wasser hier verursacht werden… Ich achte zwar darauf,
dass ich nur Wasser aus Flaschen (auch zum Kochen) benutze, aber auswärts ist
das schwer zu kontrollieren... So endete die Nacht für mich elend mit Erbrechen und
Durchfall… : (
xxxFranziska
Then we drove about 2 hours and
reached Erg Lihoudi by 6 pm, where dromedaries were awaiting us already for a
sunset ride - but unfortunately it was quite overcast. At the bivouac Daimin
we sat under the partially open sky and talked until another delicious meal was
on the table.
I didn’t feel well the whole day and my stomach was
rumbling intensely... The whole month of September I had already problems with
my stomach, which usually is very robust. Like 7 years ago, when I spent four
months in Morocco, severe stomach problems started after being here one month, which
most likely were caused by the water here... although I make sure that I use only
bottled water (also for cooking), but when eating out it is difficult to
control... Thus my night ended miserably with throwing up and diarrhea ... :
(
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen